Los dos latinos: Lenguas habladas por los romanos:

 

Funciones sociales

Características lingüísticas

El latín clásico

debates políticos, discursos, poesía, literatura, situaciones formales, la educación

sintaxis elaborada, morfología compleja (muchas inflexiones)

El latín vulgar

entre familia, situaciones informales, en el trabajo, dialecto de los soldados

sintaxis más similar la moderna, morfología menos compleja (número reducido de inflexiones)

La historia de dos dialectos latinos:

 

Dialecto popular del latín

Dialecto culto del latín

Período romano (> 400 d.c.: Mucha gente tenía acceso a la educación

El latín vulgar

El latín clásico

Período visigótico (> 711): Muy poca gente tenía acceso a la educación

Se distingue el latín vulgar en varios dialectos a través de Europa

El latín clásico usado para usos eclesiásticos y educacionales

Período musulmán y de la reconquista (>1492): Muy poca gente tenía acceso a la educación. Dark Ages.

Los dialectos empiezan a perder la comprensión mutua

El latín clásico usado para usos eclesiásticos y educacionales

El renacimiento (1400 >): La gente otra vez empieza a tener acceso a la educación.

El latín vulgar no tiene conciencia común entre los europeos; los dialectos se consideran 'lenguas': castellano, italiano, catalán, portugués, gallego, leonés, provenzal, francés, rumano, etc.

El latín clásico usado para usos eclesiásticos

• Gallego portugués - Leonés - Castellano — Vasco -- Aragonés - Catalán

Balbe (Astur-Leonés): Anque tien trabayos en narrativa, el xéneru que más-y peta ye la poesía. Tamién fae investigación lliteraria y dalguna torna de testos del portugués al asturianu.

Gallego-portugués: Posto ofertado: Enfermeiro/a. Localidade: Francia.

REQUISITOS: Idiomas: Nivel medio de Francés. Necesítase enfermeiro/a para residencia xeriátrica en turno de día.

Aragonés: Ista ye a paxina d'o Consello d'a Fabla Aragonesa. Encara no podemos ufrir-te muitas cosas, pero en unos diyas la enamplaremos, y si mos baga l'amilloraremos. Muitas grazias por a tuya besita. Ascape podrás fer tot isto:

Catalán: "SOCIETAT: Els experts afirmen que l'Alzheimer es podrà curar d'aquí a vint anys"

"Barcelona vol adaptar els habitatges protegits als nous models de família"

"Clos vol modificar les ordenances municipals per posar-les al servei de les noves necessitats"