Comprehension tips Consideraciones lingüísticas Información geográfica y cultural Vocabulario Script in Spanish Translation Comprehension check Return to main menu |
Información biográfica
Roberto es un músico fantástico que toca música caribeña en los clubes nocturnos de los Estados Unidos. Tiene muchos amigos dentro de la comunidad hispana y afuera de ella.
There is no predetermined set of activities. Proceed using your best personal learning style.
Vocabulario
bueno
costumbre
discutíamos
engeniero
hiciera
well . . .
custom
discuss, argue about
engineer (term of respect)
past subjunctive, should make
Comprehension strategies:
Note: it isn't the vocabulary that is difficult in this section. You know the words. It is the accent that you need to adjust to.
Script in Spanish
Como todos los italianos tienen la costumbre de tomar expreso en la mañana mi padre siempre cuando se levantaba él muchas veces me decía:
-Bueno Roberto, Qué? Tú vas a hacer el café, lo hago yo, o tú?
-No hazlo tú, hazlo tú
El quería que yo hiciera el café. Y siempre todas las mañanas eh, Bueno nos discutíamos:
-Quién va a hacer el café, mi hermano? Usted, o yo?
Y le decía, -Engeniero, Por qué no lo hace usted hoy?