| Office: Academic
Complex 221 Office Phone: 928.317-6455 Office Fax: 928.317-6419 e-mail: annamarie.aldaz@nau.edu |
Northern Arizona
University in Yuma P.O. BOX 6236 Yuma, AZ 85366-6236 
|
| Office: Academic
Complex 221 Office Phone: 928.317-6455 Office Fax: 928.317-6419 e-mail: annamarie.aldaz@nau.edu |
Northern Arizona
University in Yuma P.O. BOX 6236 Yuma, AZ 85366-6236
|
| 1969: |
Ph.D. in Comparative
Literature. University of Oregon (Eugene) |
| 1967: |
M.A. in Comparative
Literature. University of New Mexico (Albuquerque) |
| 1966: |
B.A. in Comparative
Literature. University of New Mexico (Albuquerque) |
| 2005-present |
Interim Executive Director at Northern Arizona University, Yuma, AZ |
| 2002-2005 |
Professor of Spanish and
Liberal Studies Coordinator at Northern Arizona University, Yuma, AZ |
| 1995–2001 |
Associate Professor of
Spanish and Liberal Studies Coordinator at Northern Arizona University,
Yuma, AZ |
| 1995–92 |
Associate Professor of
Spanish at Northern Arizona University, Flagstaff, AZ |
| 1992–91 |
Resident Director in
Granada, Spain, for Arizona State University’s Study Abroad Program |
| 1991–85 |
Assistant Professor at
Northern Arizona University |
| 1984 |
Instructor at Northern
Arizona University |
| 2002-2005 |
Arizona Humanities Council
Board of Directors |
| 1999 |
Teacher of the Year
(NAU-Yuma) |
| 1998 &1997 |
NAU-YSA Student Choice
Award |
| 1997 |
Centennial Teacher of the
Year (1997/98) (NAU-Yuma) |
| 1993 |
Phi Kappa Phi (Faculty) |
|
1993 |
Alpha Lambda Delta
(Faculty) |
| 1992 |
Honorary Member of
Hermandade dos Fillos e Amigos de Padrón |
| 1989 |
AFLA Outstanding Teacher
Award |
| 1965 |
Phi Beta Kappa |
Books Espina, Concha. The Metal of the Dead, translated and with an introduction by Anna-Marie Aldaz. Cranbury, NJ: Bucknell University Press, 2003. 311pp Scorza, Manuel. Requiem for a Lightning Bolt, translated and with an introduction by Anna-Marie Aldaz. New York: Peter Lang, 2000. 208 pp. Scorza, Manuel. The Ballad of Agapito Robles, translated and with an introduction by Anna-Marie Aldaz. New York: Peter Lang, 1999. 178 pp. Scorza, Manuel. The Sleepless Rider, translated and with an introduction by Anna-Marie Aldaz. New York, Peter Lang, 1996. 174 pp. Scorza, Manuel. Garabombo, the Invisible, translated and with an introduction by Anna-Marie Aldaz. New York: Peter Lang, 1994. 230 pp. Castro, Rosalía de. Poems, translated by Anna-Marie Aldaz, Barbara N. Gantt, and Anne C. Bromley. New York: SUNY, 1991. A book-length anthology of English translations of poems by Rosalía de Castro from Spanish and Galician, with critical apparatus, 216 pp. Aldaz, Anna-Marie. The Past of the Future: The Novelistic Cycle of Manuel Scorza. New York: Peter Lang, 1990. A critical analysis of the novels of this 20th century Peruvian author, 192 pp. Contributions to Books Aldaz, Anna-Marie. “Rosalía de Castro,” In La Escritora Hispánica , edited by Nora Erro-Orthman & Juan Cruz Mendizábal. Barcelona: Ediciones Universal, 1990. Aldaz, Anna-Marie. Annotations for María Rosa Alonso, Isabel Calvo de Aguilar, Luisa Forrellad, Felisa García, María Teresa Huidobro, and Celia López Sainz. In Women Writers of Spain , edited by Carolyn Galerstein. New York: Greenwood Press, 1986. Articles Aldaz, Anna-Marie. “Tiger, Tiger Burning Bright: A Study of Theme and Symbol in Henry James’ ‘The Beast in the Jungle.’” ITA-Humanidades V (1976): 133–158. Aldaz, Anna-Marie. “James Joyce’s Ulysses: A Perspective.” ITA - Humanidades V (1975): 83–5. |
| 2001 | Organized Research Grant |
| 1991 |
Translation Grant from the
Ministerio de Cultura deEspaña |
| 1990 |
Organized Research Grant |
| 1985 |
Ford Foundation Scholarship |
| Theory and Practice of
Translation Peninsular and Hispanic Literature Peninsular and Hispanic Culture and Civilization Special Topics: Hispanic Nobel Prize Winners; Hispanic Women Writers; Spanish Novels & their Cinematic Versions Intermediate & Advanced Conversation & Composition |