ARTICLES & BRIEF TRANSLATIONS
ARTICLES
- “La
poesía
de Mía Gallegos.” Chapter in Diez voces de la poesía
feminina
costarricense (segunda mitad del siglo XX), edited by Jorge Chen Sham
and
Mayela Vallejos Ramírez. San José, Costa
Rica:
Editorial de la Universidad de Cosa Rica, 2004 (in preparation).
- “From
Poet
to Novelist: Gioconda Belli and the Sandinista Revolution.” Ixquic
No 4 (2003): 48-58.
- “¿Ha
salido ya el tren?: ‘El guardagujas’ de Juan José Arreola e
‘Información
ferroviaria’ de Peter Handke.” Alba
de
América 21.39-40 (2002): 359-368.
- "Compromiso
estético y social de Enrique Jaramillo Levi." In La
confabulación
creativa de Enrique Jaramillo Levi. Yolanda J. Hackshaw M.,
ed.
Panama: C. S. A., 2000, 157-163.
- "Búsqueda
de identidad histórico-literaria en La niña blanca y los
pájaros sin pies de Rosario Aguilar." In Visiones
y revisiones de la literatura centroamericana. Cd. de
Guatemala:
Oscar de León Palacios, 2000, 189-199. Also to appear in Cátedra
[Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua].
- "«La
larga vida feliz de Margarito Duarte», Milagro en Roma y
«La
santa» de Gabriel García Márquez: del
periódico
al cine al cuento." Quaderni Ibero-Americani 80 (1996):
97-104.
- "Tragedia
de la paz, Milagro de la Paz: la evolución literaria de
Manlio
Argueta." Antipodas 10 (1998): 119-127.
- "The
Liberator
in the Literary Labyrinth of Gabriel García Márquez." Annals
of the South Eastern Council for Latin American Studies (1991):
68-73.
- "Form
and
Content in Omar Cabezas Lacayo's Works: testimonio literario,
literatura
testimonial." Proceedings of the Pacific Coast Council on
Latin
American Studies 15.1-2 (1991-1992): 87-95.
- "La
narrativa
nicaragüense actual: los novelistas." Memorias del I
Congreso
Internacional de Literatura Centroamericana: La literatura
centroamericana:
visiones y revisiones." Edwin Mellen Press, 1993:
73-84.
A version of this article appeared in La Prensa Literaria [literary
supplement
of La Prensa, Managua, Nicaragua (28 de mayo de 1994): 1 & 8.
- “Honduras
en la cruz: El corneta de Roberto Castillo.” Antípodas 14
(2002):
143-149. A versión of this article appeared in Magazine
Literario [literary supplement of El Tiempo, San Pedro Sula,
Honduras
(4 de marzo de 1995): 12 & 13.
- "El
proceso
revolucionario en Nicaragua visto por tres narradoras: Rosario
Aguilar,
Gioconda Belli y Mónica Zalaquett." Proceedings of the
Pacific Coast Council on Latin American Studies XVI (1994):
99-109.
- "La
novela
en Nicaragua: una bibliografía tentativa." Revista
Interamericana
de Bibliografía 48.1 (1998): 143-152.
BRIEF
LITERARY TRANSLATIONS
- “The
Prison”
and “Silence.” [“La prisión” and “El silencio” (short
stories)
by
Nicasio Urbina. To appear in Connecticut
Review.
- "The
Poor
Angel" ["El ángel pobre" (short story) (1941)] by Joaquín
Pasos (Nicaragua). Machete 1.2 (1996): 48-51.
- "Scenes
of Lake Atitlán" [Chapter from Señores bajo los
árboles
(novel, 1994) by Mario Roberto Morales. The Literary Review
41.1 (1997): 5-19.
- "Doña
Ana" · Excerpt from The Lost Chronicles of Terra Firma (La
niña blanca y los pájaros sin pies) by Rosario
Aguilar.
In A Secret Weavers Anthology, edited by Andrea O’Reilly
Herrera.
Fredonia, N.Y.: White Pine Press, 1998, 159-163.
ENCYCLOPEDIA
ESSAYS
- "Manlio
Argueta." Reference Guide to World Literature. Snohomish,
WA: Full Circle, 2003, pp. 66-67.
EL SITIO DE ED HOOD