Artwork by Dalton Buddy James

Introducción (English version)

Las Vías del Noroeste  se enfoque en las relaciones culturales entre gente indígena en el suroeste de los EEUU. y el noroeste de Mexico.  El seminario sirve fomenter un análisis y reflexión comparativo sobre esta macro-region, integrando asuntos atraves de campos como:
Etnobotánica, plantas rituales, la curación, y tradiciones culinarias

Ecologia y concepto del cuidado terrestre

Problemas del Medioambiente Atraves de las Fronteras Internacionales

El suroeste de los EEUU se plaga por la escasez de aguas, sequíia, erosión de suelos, y crecimiento demográfico explosivo y sin planificación.  El noroeste de Mexico tambien enfrenta desafios medioambientales.   Al fondo de muchos de estos problemas es el hecho de que pocos norteamericanos y mexicanos de origin europeo comprenden como funcionan los climas y ciclos hidrológicos del desierto.   Aun menos comprenden las vistas indígenas de la ecología y la agricultura.

Académicos, Agricultores Indigenas, Artistas, y Especialistas Culturales Buscan Soluciones

La Conferencia trajo juntos a académicos, agricultores indígenas, artistas, y especialistas culturales a discutir intereses comunes en nuestros varias idiomas – por medio de ponencias formales y discursos informales en  nuestros varias lenguas, nuestra escritura, y expresion artística.  Juntos, visitemos a ranchos y campos en busca de modos de investigar, comprender, y explicar las vistas indígenas del clima, la hidrología, la agricultura, las plantas silvestres, la medicina, el paisaje, y lo mas importante: los papeles humanos del cuidado terrestre..        

Los Participantes de la Conferencia Emplean un Enfoque Macro-Regional

La Universidad Nacional Autónoma de México patrocinó las primeras dos conferencias en la Ciudad de Mexico y en Real de Catorce, San Luis Potosí. Esta era la primera  conferencia que se reunion en los EEUU, donde el estudio de relaciones antiguas entre el suroeste y mesoamerica ha sido impedido por los últimos cuarenta años por marcos teoréticos dominantes que rechazaron el estudio de migración, peregrinacion, comercio, religion, y art a favor de generalizaciones sobre el comportamiento humano y la adaptación a los cambios en el medioambiente.   La falta de estudios arqueologicos e historicos del norte de Mexico tambien presentó un obstacle a las investigaciones veramente regional.   Intelectuales mexicanos han tendido a enfocar en el Mexico Central, y hasta recientemente no han empezado a mirar hacia el noroeste.   Esta conferencia era la tercera en una serie que explora las connexiones profundas historicas entre Mexico y el suroeste de los EEUU.

Juntos Aprendemos por medio de la Colaboracion

Nuestra meta es de juntar gente que tradicionalmente han mantenido relaciones juntos por miles de anos, pero que ahora se separan por la frontera internacional.  ¿Porqué es importante hoy su pasado compartido?   Aunque las varias lenguas uto-aztecas ya no se entienden mutualmente, todavia tienen en comun metaforas de la vida, la agricultura, la ecologia y el paisaje (por ejemplo “la montaña de agua” o “altepetl” en Nahuatl, como enfoque de la comunidad y el fuente de el agua que da vida a los cultivos). Tales metaforos, junto con los modos alimentarios, practicas medicinales, tecnicas y cultivos en la agricultura, y practicas rituales incluso la peregrinacion y los relicarios del paisaje, son parte de una “vista grande” del cuidado terrestre en el “Gran Mesoamerica.”